哭吕衡州六首
气敌三人杰，交深一纸书。
我投冰瑩眼，君报水怜鱼。
髀股惟夸瘦，膏肓岂暇除。
伤心死诸葛，忧道不忧馀。
望有经纶钓，虔收宰相刀。
江文驾风远，云貌接天高。
国待球琳器，家藏虎豹韬。
尽将千载宝，埋入五原蒿。
白马双旌队，青山八阵图。
请缨期系虏，枕草誓捐躯。
势激三千壮，年应四十无。
遥闻不瞑目，非是不怜吴。
雕鹗生难敌，沉檀死更香。
儿童喧巷市，羸老哭碑堂。
雁起沙汀闇，云连海气黄。
祝融峰上月，几照北人丧。
回雁峰前雁，春回尽却回。
联行四人去，同葬一人来。
铙吹临江返，城池隔雾开。
满船深夜哭，风棹楚猿哀。
杜预春秋癖，扬雄著述精。
在时兼不语，终古定归名。
耒水波文细，湘江竹叶轻。
平生思风月，潜寐若为情。
白话文译文
你的气概堪比三位豪杰，我们的交情因一封书信而深厚。我投以冰清玉洁的目光，你回报如水怜鱼般的深情。你只夸自己清瘦，病入膏肓也无暇顾及。伤心你如诸葛亮般逝去，只忧道义不忧余生。期望你施展经纶之才，虔诚收起宰相的权柄。你的文章如江风远播，容貌如云接天高。国家等待你这珍宝，家中藏有虎豹韬略。却将这千年宝藏，埋入五原的蒿草之中。白马双旌的军队，青山上的八阵图。你请缨期望俘敌，枕草誓死捐躯。气势激荡三千壮士，年岁应不到四十。遥闻你死不瞑目，并非不怜惜这江山。你如雕鹗在世难敌，似沉檀死后更香。儿童在街市喧闹，羸老在碑堂哭泣。大雁飞起沙汀暗，云连海气昏黄。祝融峰上的明月，几度照耀北人的丧亡。回雁峰前的大雁，春回时全都返飞。联行四人离去，同葬一人归来。铙吹乐声临江返，城池隔雾朦胧开。满船深夜悲哭，风桨伴楚猿哀哀。你如杜预嗜好《春秋》，似扬雄著述精纯。在世时沉默少言，终古定将留名青史。耒水波纹细腻，湘江竹叶轻轻。平生常思风月，深眠中何以忘情。