情久长 其一
锁窗夜永，无聊尽作伤心句。
甚近日、带红移眼，梨脸择雨。
春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。
暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。
点检风光，岁月今如许。
趁此际、浦花汀草，一棹东去。
云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。
算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。
白话文译文
长夜守着锁窗，百无聊赖尽是伤心的诗句。为何近日眼中移开红花，只看那梨花带雨的脸庞。萌动的春心还未得到慰藉，怎忍听杜鹃啼血催人归去。暮色里船帆升起，沉沉的昏霭中，滚滚长江水无尽流淌，来去都无踪迹。检点眼前风光，岁月已到了这般境地。不如趁此机会，载着浦边的花汀上的草，一叶扁舟向东去。在那云缭雾绕的楼阁深处，待到洞天破晓，便一同做烟霞中的伴侣。试想有谁见过——梅影掩帘的醉梦，杨柳晴陌的畅游？这应当是不许春天知晓的所在。