孔翠篇
孔翠耀其羽，乃为俗所珍。
神龙处九渊，潜跃固有因。
小人役琐屑，君子扬其芬。
遐哉颜闵烈，千秋洒灵芬。
出事金玉昆，入奉堂上亲。
恩义苟不亏，岂必馔芳薰。
爰骋六艺圃，载泳诗书津。
何当继乔木，振佩蹑高云。
白话文译文
孔雀和翠鸟炫耀自己绚丽的羽毛，却被世俗之人视为珍宝。神龙隐藏在九重深渊之下，它潜伏或腾跃自有其缘由。小人总是被琐碎俗事所牵绊，君子却能播扬自己的芬芳。多么令人景仰的颜回与闵子骞啊，他们的高洁品格流传千秋，散发灵秀的芬芳。出外与如金似玉的贤友共事，回家则尽心侍奉堂上双亲。只要恩情道义不曾亏欠，又何必一定要享用奢华的宴席？于是我纵情驰骋在六艺的园圃，尽情游弋于诗书的渡口。何时才能继承那高大的乔木，振响佩玉，登临那高远的云端？