归田四咏为宪副卞苏溪赋 其四 冬樵

杨慎 ·

城阙软红尘远,林蛮空翠岚深。 丁丁鸟惊斧重,霏霏雪压担沉。 沙明东郭履迹,谷响南华足音。 归去自换村酒,不须解却貂金。

白话文译文

远离了都市的繁华红尘,山林中翠色空濛,山岚深浓。丁丁的伐木声惊起鸟儿,斧头沉重地挥落;纷纷扬扬的雪花压得柴担沉甸甸。东郭外的沙滩上明净地印着足迹,山谷中回荡着如南华经般的脚步声。回家后自取村酒畅饮,无需解下那貂裘和金饰。