应襄王教题木石居

王世贞 ·

远游不御,黼衮不加。 有桷不刻,有阶不华。 坐倚盘石,行倚乔柯。 其去野人,能复几何。 一闻善言,沛若江河。 慕彼侧微,削此巍峨。 仁远乎哉,欲之即至。 舜何人哉,为之即是。

白话文译文

远行时无需车驾,华服也不穿。屋梁不加雕饰,台阶不求华丽。坐着就靠大石,行走就倚高树。我与山野之人,又能相差多少?一听到善言,胸怀便如江河奔涌。仰慕那些卑微的人,削去自己的高傲。仁爱很远吗?想要它它就来了。舜是什么样的人呢?去做就是了。