瑞鹤仙 其二
晴丝牵绪乱。
对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷，河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。
凄断。
流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信，拌分钿。
试挑灯欲写、还依不忍，笺幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见。
白话文译文
晴日游丝牵动我思绪纷乱。面对青江上西斜的落日，飞花飘零，那人已隔遥远。垂杨绿荫暗藏着吴宫旧苑。正逢酒楼烟雾清冷，河桥畔东风送暖。她兰蕊般的情意、蕙草般的顾盼，惹起我相思缠绵，在春末时分的酒宴间。她又怎会知道，我这吟诗的身骨已瘦得这般可怜，渐渐要把旧日衣衫一次次重新剪裁。凄凉到了极点。落花随千重波浪漂散，残月映照孤独楼台，总难留住过往的春燕。昔日的歌尘早已凝固在舞扇。想要凭借书信，赌气将钗钿分作两半。试着挑亮灯芯打算写信，却终究不忍心寄出，悄悄将信笺和着眼泪卷起。纵使把这份心意寄托给蓬莱山的残云剩雨，料想她也该在梦中与我相见。