题王悦中长司林泉归隐诗卷

朱同 ·

王君归隐林泉志,先子当年亦有诗。 身老可堪奔走职,子贤不负圣明时。 梦回云海沧波远,春到园林化日迟。 我欲遗书访泉石,白云已有宿年期。

白话文译文

王君归隐山林泉水的志向,我父亲当年也曾为此写过诗。如今身体衰老怎能胜任奔走官职,你的贤能没有辜负这圣明时代。梦中回到云海苍茫波涛遥远之处,春天来到园林中白昼变得悠长。我想留下书信去寻访泉石胜境,但那白云深处早已有旧约等待。