拟古诗十八首 其十三
人生百年内，胡为形所役。
登高览九原，但见松与柏。
徘徊故里闾，念我平生戚。
斗酒相存问，度阡复逾陌。
上堂展殷勤，华灯永今夕。
何必倾馐庶，浊酤聊与适。
朱颜难可常，须发会当白。
遍观四海人，谁为不死客。
良时弗为欢，衰暮叹何益。
死者长不作，生者长不息。
日月更相送，万古安所极。
素丝有苍黄，岐路多南北。
在家常相问，出门安可测。
落木归本根，飞鸟战羽翼。
客游在万里，终当还故域。
白话文译文
人生不过百年光景，为何要被形骸所役使？登上高处远眺九州，只见松柏苍苍。徘徊在故乡的街巷，想起我一生的亲友。提着酒壶互相问候，穿过田埂越过小路。上堂来殷勤招待，华灯照亮今夜。何必追求丰盛佳肴，浊酒一杯也足以怡情。青春容颜难以永驻，须发终将变白。看遍四海之人，谁能逃过一死？好时光不纵情欢愉，衰老时叹息又有何用。死去的人长眠不醒，活着的人永不停息。日月交替相送，万古悠悠何处是尽头？素丝也会变黄变黑，岔路常有南北之分。在家时还能常相问候，出门后命运难测。落叶终要回归树根，飞鸟也要整理羽翼。客居万里之外，终究要回到故乡。