钱塘有作

张继先 ·

红霞映朱栏,白云隐青山。 尘中人不到,双鹤舞柴关。 瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。 为思尘世去游乐,一别洞天今几年。 湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。 断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。 人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。

白话文译文

红霞映照着朱红栏杆,白云掩映着青翠山峦。这尘世中的人到不了此地,唯见一对白鹤在柴门前翩翩起舞。弹一曲瑶琴,吟几篇诗章,山中童子煮着清茶,炉里不见烟火缭绕。偶尔想起离开尘世游乐的日子,自告别这洞天仙境,不觉已过去多少年。湘江之上月亮初泛银白,湘水岸边风色正清凉。断肠声噎,玉笛音碎,那霜堤上的离愁别绪啊,牵动了多少心肠。人生总是如浮云飘忽易散,唯有仙家岁月依旧春暖常在。归来吧,归来吧,乐享我真纯的本性。