试长沙胡邦明墨
墨卿溯源流，甄陶何远矣。
系出五大夫，杀身成人美。
策勋凌烟阁，繇此著姓氏。
开国从胶东，裂土封黑水。
平生好太玄，握手忘汝尔。
一笑吐奇芬，熏透诗人髓。
磨砻去圭角，耐久坚莫比。
朋来自远方，陶泓管城子。
传文章心印，千古尽在是。
我老久绝交，未忘抄录耳。
种树书一编，养生论盈纸。
烦卿为记之，岁晚吾事已。
白话文译文
墨的源流何其悠远，炼制技艺穿越漫长时光。 本是松中尊贵的“五大夫”，捐躯化身为传世珍品。 功勋铭刻在凌烟阁上，从此姓氏永留芬芳。 随胶东侯开疆拓土，黑水畔封得故土一方。 平生最爱玄妙之道，与君相握便忘却形骸。 轻笑间吐露奇绝香气，渗透诗人笔墨浸润肝肠。 磨去棱角温润如玉，历久弥坚无可比量。 远方知交相继来访，陶砚与毛笔相伴在旁。 文章心印代代相传，千古文脉皆凝聚此方。 我虽年老久疏交际，犹未忘却抄录文章。 一编种树农书在手，满纸养生道理清朗。 劳烦墨卿为我铭记：岁暮之时，吾事皆毕，心已安详。