白毛行甲申元日作

李梦阳 ·

元日地动生白毛,发春当暖风萧骚。 天时尚然有错迕,老夫何怪儿童曹。 君不见猛虎失势,人寝其皮,惜也岂复能咆哮。 我歌白毛,比之董逃。

白话文译文

元日那天大地震动,长出了白毛,本该温暖的春天却寒风萧瑟。天时和节气尚且会有差错,我这老头又何必责怪孩子们呢?你没看见吗,猛虎一旦失势,人们就能睡在它的皮上,可惜它哪里还能再咆哮?我唱这首《白毛行》,把它比作哀叹世事的《董逃歌》。