春兴
遥岑楼上俯晴川，万里登临绝塞边。
碣石东浮三绛色，秀峰西合点苍烟。
天涯游子悬双泪，海畔孤臣谪九年。
虚拟短衣随李广，汉家无事勒燕然。
昆明初日五华台，草长莺啼花乱开。
探禹穴游今巳遂，吊湘累赋未须哀。
巢云独鹤时时下，傍水群鸥日日来。
散地幸容高枕卧，清朝岂乏济川才。
诸葛提兵大渡津，河流禹凿迥如新。
彩云城郭那无迹，黑水波涛亦有神。
象马远来铜柱贡，犬羊不动铁桥尘。
灵关在眼平于掌，岁岁蒲桃苜蓿春。
忆昔衣冠侍帝庭，常陪鹓侣翥仙冥。
张骞银汉通牛斗，方朔金门隐岁星。
鳷鹊吟诗宫月白，凤皇传诏御烟青。
梦回髣髴钧天奏，肠断萧条海角亭。
帝里朝辞供奉班，客程宵济洞庭湾。
湘灵鼓瑟清泠外，鲛女鸣机缥渺间。
青草波光连梦泽，苍梧云物隔疑山。
故园亦有岷江水，垂老生涯钓艇閒。
平沙落日大荒西，独立苍茫意转迷。
蕙畹兰皋愁晚对，竹垣花掖记春栖。
摧颓杜甫歌朱凤，憔悴王褒望碧鸡。
白首艰难随去住，青云容易坠攀跻。
白屋茅堂枕碧沙，玄亭亦近子云家。
浣花溪上花饶笑，濯锦江中锦胜霞。
游女秉芳歌窈窕，狂夫题竹醉横斜。
悲来瘴海凋霜鬓，愁听山楼咽暮茄。
天上风云此际多，山中日月竟如何。
争传鸣凤巢阿阁，又见飞鸿出罻罗。
宣室鬼神思贾谊，中原将帅用廉颇。
难教迟暮从招隐，拟把生涯学醉歌。
白话文译文
登上高高的城楼俯瞰晴朗的江川，万里远行来到这遥远的边关。碣石山在东边浮起三片绛红色，秀丽的西峰合拢着苍茫的云烟。天涯游子双眼泪流不止，海边的孤臣被贬谪已经九年。空想穿着短衣跟随李广将军，可惜汉朝太平无事无法建功勒石燕然。昆明池边的五华台迎来初日，青草生长黄莺啼鸣花朵乱开。探访大禹洞穴的愿望如今已实现，凭吊湘水投赋的屈原不必悲哀。巢居云间的孤鹤时时飞下，依水而居的群鸥天天飞来。闲散之地幸好允许高枕安卧，清明时代难道缺少济世之才。诸葛亮曾率兵渡过大渡河津，大禹开凿的河流依旧崭新。彩云之南的城郭哪会没有痕迹，黑水的波涛也自有神灵。大象骏马从远方带着铜柱贡品，犬羊不动铁桥上的尘土安宁。灵关在眼前平坦如手掌，年年都有葡萄苜蓿的春景。回忆从前衣冠整齐侍奉朝廷，常陪着同僚飞升仙境。张骞乘槎直上银河沟通牛斗，东方朔隐于金门化作岁星。在鳷鹊楼吟诗时宫月洁白，凤凰传诏时御炉青烟袅袅。梦里仿佛听到天宫奏乐，醒来却断肠于海角孤亭。早晨辞别帝都的供奉行列，客途夜渡洞庭湖湾。湘灵鼓瑟声在清冷之外，鲛女织机声在缥缈之间。青草水波连接云梦泽，苍梧云物隔着九疑山。故乡也有岷江流水，晚年生涯就做垂钓的闲船。平沙落日在大荒西边，独自站在苍茫中意绪迷离。蕙草兰皋上傍晚愁对，竹墙花槛记得春日栖息。憔悴的杜甫高歌朱凤，衰颓的王褒遥望碧鸡。白发苍颜随遇而安，青云直上容易跌落攀爬。白屋茅堂枕着碧色沙滩，玄亭也靠近扬子云的家。浣花溪上花朵含笑，濯锦江中锦缎胜过彩霞。游女持花唱着窈窕的歌，狂夫题诗醉后横斜。悲从中来瘴海催白双鬓，愁听山楼暮色中咽咽胡笳。天上风云此时正多，山中日月究竟如何。争相传颂凤凰筑巢阿阁，又见飞鸿逃出罗网。宣室鬼神思念贾谊，中原将帅任用廉颇。难以让迟暮之人跟随隐士，打算把余生学作醉歌。