临潼怀古

林廷玉 ·

骊山之水温且清,朝元阁上空月明。 玉环化作马嵬草,碧树萧萧猿夜声。 朝代兴亡容易变,今人不见古人面。 疏林落落挂斜晖,金井梧桐秋几片。

白话文译文

骊山的温泉水啊,又温暖又清澈,朝元阁的上空,只有明月孤零零照着。杨玉环早已化作马嵬坡的野草,碧绿的树林萧萧作响,夜猿在声声哀嚎。朝代的兴盛衰亡多么容易变迁,今天的人们再也见不到古人的容颜。稀疏的树林里,斜阳余晖淡淡挂在天边,金井旁的梧桐树上,秋叶飘落了几片。