秋凉怀归三首

董嗣杲 ·

清幽自足倚绳床,雨过浮云敛八荒。 雄郭西风鸣夜籁,太虚凉夜泻秋光。 槐花缀粉粘苔砌,桂子飘香入草堂。 倦卧不知身是客,残灯欲灭泣寒螀。 风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。 临水有亭秋更净,对花无酒月空明。 雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。 独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。 元龙减尽旧时豪,尚落湓江枕怒涛。 月下听歌情浩荡,灯前支病发萧骚。 少年偶负投机愧,今日徒工煮字劳。 归兴已浓秋思壮,垂虹亭上问三高。

白话文译文

**其一** 清幽自处,独倚绳床自足; 阵雨过后浮云尽散,天地清明。 西风穿过雄阔城郭,夜里簌簌作响; 夜空高远,凉夜倾泻着皎洁秋光。 槐花沾着粉絮,黏在生苔的石阶; 桂花香气随风飘入草堂。 倦卧他乡,几乎忘了身为客旅; 残灯将熄时,寒蝉声里隐有泣音低扬。 **其二** 秋风凉爽,换得周身清爽; 似浮萍寄托于世,谁懂漂泊的轻易与彷徨? 临水亭台在秋日更显净朗, 对花无酒,空对明月清光。 雁阵哀愁,飞向荒远沙汀; 梧叶寒落,渐渐填平露湿的井廊。 独绕曲折回廊,心事漫无边际; 欲托书信寄千里,诉说这羁旅愁肠。 **其三** 往昔豪情已消磨殆尽, 依旧困在湓江畔,枕着汹涌涛响。 月下听歌,心绪起伏如潮; 灯前撑病体,白发更显萧凉。 年少时偶逐名利,空留愧意; 到如今只白白为文字劳忙。 归意愈浓,秋思愈加深重, 垂虹亭上,遥问三高士何处是心乡。