夏太常竹为琴川钱允言题
坡翁作古人，老可已陈迹。
谁言古今人，才能不相及。
伟哉太常人中英，笔端造化何其精。
传得声名满天下，世人翻视文苏轻。
琴川隐君天下士，读尽诗书不求仕。
高节清风似此君，太常写赠非无意。
家藏此君三十年，隐君虽休子能传。
传来亦有父风节，携此索我题诗篇。
袁丹阳，王子猷，为爱此君名声流。
君家父子德与此君侔，我为作诗传千秋。
白话文译文
坡翁（苏轼）已成古人，文与可（文同）也早已作古。谁说古今之人，才能不能相比？伟大啊！太常（夏太常）真是人中之英，笔下的造化何等精妙！他的名声传遍天下，世人反而轻视文同和苏轼。琴川的隐士（钱允言）是天下名士，读尽诗书却不求做官。他高尚的节操、清风般的品格如同竹子一般，太常为他画竹赠送并非无意。隐士家藏这幅竹子三十年，隐士虽已离世，儿子能继承珍藏。传来这幅画，也带有父亲的风骨节操，他携带此画来请我题诗。袁丹阳、王子猷，都因喜爱竹子而名声流传。你们父子二人的品德与竹子相称，我为此作诗流传千秋。