过石门

张弼 ·

溪云作雨晚溟濛,胜地重游事不同。 到处门墙堪入画,几家苍翠欲凌空。 读书台古看栖凤,洗砚池平忆去龙。 惊问故人伤宿草,欲携长剑挂西风。

白话文译文

溪上的云雾化作细雨,傍晚天色一片迷蒙,再次游览这处胜地,景象已与往日不同。沿途的院墙门楼,处处都像画中景色,几户人家的树木苍翠欲滴,仿佛要凌空而去。读书台依然古老,仿佛有凤凰停栖,洗砚池水平如镜,让人追忆起远去的游龙。惊讶地问起故人,却哀伤他已长眠于草下,只愿携一把长剑,在秋风中寄托无尽的怅惘。