凌云篇
往与凌云山人披虎豹、谒太清，是时东风满瑶京，绿杨三月听流莺。
君随挂席湘江行，予亦骑马趋承明。
手把宫袍厌缚身，却忆南溟有纵鳞。
四年辞海岳，一举上星辰。
逢君却向凌云下，心上经纶甚潇洒。
半夜清猿四合啼，长松古月照回溪。
桃花源上路，一去意都迷。
我本凌云峰畔客，何日相从卜其宅。
早服还丹生羽翼，共脱朝衣挂青壁。
白话文译文
当年我曾与凌云山人穿越虎豹出没的山林，谒见仙境太清。那时东风正吹拂瑶台般的京城，三月绿杨荫里倾听黄莺啼鸣。你随舟帆沿湘江远行，我也骑马奔赴京城就职。手捧官袍厌倦这束缚之身，反而怀念南海可自在遨游的巨鳞。四年来离别山海，一朝直上星辰殿宇。重逢时你已在凌云山下，心中抱负显得如此洒脱不羁。夜半清猿啼声环绕四方，古松下月光映照蜿蜒溪流。通往桃花源的道路，一旦踏入便浑然忘却归途。我本是凌云峰边的云游客，何时能与你相伴择邻而居？待早日服得仙丹生出羽翼，一同脱下朝衣高挂青翠崖壁。