满庭芳 次仁和韵,时欲之官永兴

黄机 ·

二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾。 征衫再理,秋老菊花天。 为客问君何好,爱水光、山色争妍。 经行处,旗亭酤酒,曾记屋东偏。 噫其,吾甚矣,不渐蹇拙,欲斗婵娟。 办轻舆短艇,强载衰颜。 人道郴阳无雁,奈情钟、藕断丝联。 须相忆,新诗赋就,时复寄吴笺。

白话文译文

二十年间过往的游踪,常在梦中飞度岳麓山下、湘江湾畔。再次整理远行的衣衫,正是深秋菊花开遍的时节。若问我为何客居他乡仍留恋此地,最爱那水色天光与青翠山峦争奇斗艳。曾经途经的小酒肆里沽酒畅饮,还记得就在屋舍东边那一间。唉呀,我已如此衰老笨拙,却还想与明月清风比美。预备好轻便车马与小小舟船,勉强载动这衰老容颜前往。都说郴阳之地没有鸿雁传书,奈何情根深种,总似藕断丝连。请务必常常忆念,待我写就新的诗篇,定会再度托江南的信笺寄到你面前。