十二月二十四日与家人环列灶下烟饥不出祭之以诗因嗟天之下遂无一人自视真老妇矣
媚灶吾何敢，送穷亦古人。
兰魂无怪惑，笔墓自嶙峋。
世事惟孤剑，文心比竹筠。
匹夫诚有罪，怀璧山之根。
绝笔仍生笔，我其狂也愚。
儿啼叶不止，血出石何辜。
将臂等虫豸，移家托鹧鸪。
鬓丝闻鬼哭，不必责头须。
白话文译文
讨好灶神我哪敢，送穷也是古人做的事。兰花魂魄并无怪异迷惑，笔冢堆积如嶙峋山石。世间万事只靠一把孤剑，写文的心志可比竹筠坚韧。我这平民确实有罪过，怀揣美玉藏在山脚下。停笔之后却又继续写，我真是既癫狂又愚钝。孩子哭啼声不断如落叶，石头流血又有什么罪过？把臂膀看作虫豸一般，搬家寄托给鹧鸪鸟。两鬓斑白听见鬼哭，不必责怪我的头发和胡须。