柳花 其一

屈大均 · 明末清初

一夕垂杨树,花飞入杳冥。 无风已如雪,有水即为萍。 未忍吹长笛,生憎种短亭。 莺衔馀几片,掩映数枝青。

白话文译文

一夜之间,垂杨树上的柳花纷纷飘散,飞入了渺茫的天际。没有风时,它们已如雪花般轻盈;落在水面,便化作了浮萍。我不忍心吹起长笛,更怨恨那短亭旁种下的柳树。黄莺衔起几片残花,在几枝青翠的柳条间若隐若现。