依韵和长文紫微春雨二首

梅尧臣 ·

年年泼火雨,苦作清明寒。 梨花犹半绽,塘水已迷漫。 愁看日更永,冷漏夜未阑。 酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。 春衣向来脱,带眼斗觉宽。 试问彼侠少,何处跨金鞍。 春雨固多喜,虽多安得愁。 既能勒花苞,又解滋耕畴。 池添痕痕涨,渠有细细流。 不同离妇怨,一落不可收。 定知矜有年,岂似斗粟赒。 西掖吴夫子,吟观意迟留。 正声隮雅颂,高论等阳秋。 我惭才甚薄,难继东山讴。

白话文译文

年年清明时节总下着冷雨,苦苦催生寒意。 梨花才绽开一半,池塘却已水满弥漫。 愁望着白日越发漫长,夜漏清冷似无尽时。 玉杯里浮起酒沫轻旋,铜盘上积着烛泪斑斑。 春衣近来渐渐脱去,衣带忽然觉出宽松。 试问那些年少侠客,如今在何处跃马金鞍? 春雨本该令人欢喜,纵使绵密又何须生愁。 既能催促花苞绽放,又可滋润田间垄亩。 池水添了一道道涨痕,沟渠淌着细细涓流。 不似离人哀怨般无止无休,一落下便再难收住。 须知这是丰年的征兆,怎会像施舍斗米般吝啬? 西掖的吴夫子啊,吟诗赏景意兴流连。 雅正的诗声可比《雅》《颂》,高妙的议论如《春秋》流传。 我自愧才学浅薄,难以续写东山的歌谣。