同李惟寅何仁仲集朱汝修观梅花

胡应麟 ·

一尊春兴剧,花下共传筹。 艳质霜先避,清香月并流。 诗怜群玉句,人倚仲言俦。 恍入西湖道,吾家万玉楼。

白话文译文

举起一杯酒,春意正浓,我们在花下传杯行令。梅花的艳丽连寒霜都自愧避开,清幽的香气与月光一同流淌。写诗时偏爱那些如玉般的佳句,人倚靠着仲言这样的好友。恍惚间仿佛走在西湖的路上,回到了我家中那座万玉楼。