唧唧曲慰友丧女四首

顾璘 ·

唧唧复唧唧,问君何所忆。 生女长不成,门楣待谁立。 容色比桃花,持将结贵家。 东风不作恶,作底委泥沙。 拜月甫离怀,咏雪可怜才。 鹓雏堕逝水,一去难重回。 阿爷仰天号,阿母蹋地哭。 不忍舁黄土,脉脉盖汝骨。

白话文译文

唧唧复唧唧,问你究竟在思念什么?生下的女儿没能养大成人,门楣要靠谁来支撑? 她的容貌比桃花还要娇艳,本该嫁入显贵之家。东风并不作恶,为何却让她沦落泥沙? 刚刚离开母亲怀抱就能拜月,小小年纪就会咏雪,真是令人怜惜的才华。像凤凰幼鸟坠入逝水,一去再也难以回来。父亲仰天悲号,母亲跺地痛哭。不忍心把黄土盖上,只能默默地将你埋入土中。