闰九月繁台酬寄常邓州前御史兄
昨属传书宽远忆，侧闻为郡解忧襟。
他乡病起逢秋色，故国花香见客心。
三径园庄常阒寂，百年台榭独登临。
天晴水散荆襄急，云合山包汝邓深。
州县黄堂非尔辈，朝廷骢马要人钦。
也知皂盖熊罴轼，不换乌台獬豸簪。
尽道白公如白玉，终然黄霸锡黄金。
徵聊拜相他年事，野老扶犁望傅霖。
白话文译文
昨天收到你的书信，宽慰了我遥远的思念，又听说你担任郡守，解开了心中的忧烦。我在异乡病愈后正逢秋色，故乡的花香触动了客居的愁肠。你的园中小径和庄院常是寂静，百年的楼台亭榭你独自登临。天晴时，水流散入荆襄一带分外湍急；云聚时，山峦包围着汝州、邓州显得幽深。州县的官署哪是你们该待的地方，朝廷的御史正需要令人敬仰的人。我也知道地方高官的车驾威严，却换不来御史台上那獬豸冠簪。都说你像白居易一样洁白如玉，终会如黄霸一般被赐予黄金。征召拜相是将来年岁的事，而我这个乡野老人正扶着犁杖，盼你像傅说一样降下甘霖。