洞仙歌 其三
重阳近也，渐秋光凄劲。
宿雨初收好风景。
正干戈耆定，禾黍丰登，人意乐，歌舞贤侯美政。
醉翁游历处，胜概依然，木落淮南见山影。
有客共登临，醉里疏狂，敧乌帽、从嘲雪鬓。
但目送孤鸿傍危栏，笑问道，黄花似谁风韵。
白话文译文
重阳已渐渐逼近，秋光越发显得凄清刚劲。夜雨初停，正是风景绝佳之时。战乱刚刚平息，田里禾黍丰饶，人人心中欢畅，歌舞升平全因贤明官员的美善政令。醉翁曾经游历的所在，美景依然如昔，淮南木叶凋零，远山显露出清瘦的轮廓。我与友人一同登高，醉意中尽显疏狂模样，歪戴着黑色帽子，任人笑我鬓发如霜。只是倚着高栏目送孤雁远去，含笑问道：这秋日黄花，究竟与谁的风韵相似？