送黄仲篪上官槜李
严霜戒秋杪，百草俱已衰。
子别何匆匆，一尊聊共持。
今晨白门道，后夜沧海湄。
长歌独慷慨，健步何逶迤。
古来声利场，日出纷火驰。
进非才不任，退亦分所宜。
吹竽我岂滥，售璞人皆嗤。
峻节当自厉，坦途方在兹。
从容有新语，千里慰相思。
白话文译文
深秋时节寒霜降临，百草都已经枯萎。你为何要如此匆匆离别，姑且让我们共饮一杯酒。今天清晨在白门道送别你，明夜你就在遥远的沧海之滨。我独自放声高歌慷慨激昂，你健步前行多么从容不迫。自古以来名利场中，人们像日出时纷乱的火光一样争逐。进取并非因为才能不够，退隐也是合乎本分的事。我岂是滥竽充数之辈，献上宝玉却被人讥笑。高尚的节操应当自我砥砺，平坦的大道正在眼前。从容地写下新的诗句，相隔千里也能慰藉相思之情。