留寄黄檗山妙湛禅师张元干 · 宋晨发芗城越数峰，我来师出失从容。 白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。 世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。 他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。 ♥ 0白话文译文清晨从芗城出发翻越群山，我来访时您已外出未能相遇。白云遮蔽秋日山寺，青翠峰峦间猿鸣声惊动黄昏的钟响。世事纷乱可有清闲之地隐居？深山中尤觉老僧气度从容。待到将来围着炉火谈论佛理的夜晚，愿在积雪映窗的松间小屋与您共度寒冬。