次杨邃庵先生留别二首

邵宝 ·

百尺高台傍寺门,杜陵秋兴此犹存。 赠行独愧清风句,留坐还依古树根。 星共北辰双阙近,山连西岳一峰尊。 明朝旌节投何处,望断秦云眼欲昏。 雨馀风叶飞长林,使君别去愁难任。 也知鸣铎自天意,肯谓乘轺非我心。 燕山青连北极近,渭水东入黄河深。 请看祖席半门下,它日被褐今朝簪。

白话文译文

百尺高台紧挨着寺庙的门,杜甫笔下的秋日情怀至今还留存。送你远行只惭愧没有清风般的诗句,留你闲坐依然靠着古树的树根。星辰与北斗共同靠近皇宫双阙,山峦连接西岳华山的最高峰。明天你的旌节将投向何处?望断秦地的云霞,眼睛快要昏沉。雨后余风中树叶飞落长林,使君你离别而去愁绪难以承受。也知那鸣响的木铎本是天意,怎肯说乘着轻车并非我的心愿。燕山青翠与北极星遥遥相连,渭水向东流入深深的黄河。请看这饯别的宴席大半是门下旧友,他日身着布衣的人今日已戴上官簪。