丁巳五月五大热追凉江山平远楼

杨慎 ·

平远江山四望开,䬃然风至似兰台。 披襟便觉凉如洗,一任城头暝色催。 䬃然风至似兰台,此地那容热客来。 姑射风姿冰雪妒,班姬团扇漫多才。

白话文译文

放眼望去,平远江山四面开阔,凉爽的风忽然吹来,仿佛置身兰台。敞开衣襟便觉得凉意如水洗过一般,任凭城头的暮色催促也不愿离去。飒飒清风好似从兰台吹来,这地方哪能容得下怕热的人?姑射仙子的风姿连冰雪都嫉妒,班婕妤的团扇即便多才又有何用。