四十咏 其二十八 朱尚书希周

王世贞 ·

尚书握留铨,五十遂悬车。 优游更三纪,块然返其初。 眉宇蔼春阳,和风被里闾。 良璞犹未雕,见者称璠玙。

白话文译文

朱尚书曾执掌吏部铨选大权,五十岁便辞官归隐。此后悠然自得地又过了三十六年,安然回归到最初的本真。他的眉宇间洋溢着春日暖阳般的光彩,和煦的风吹拂着乡里。他就像一块未经雕琢的璞玉,见到他的人都称赞那是难得的璠玙。