送岭西兵宪李公参藩豫章十二韵
萟苑推先达，名家擅八闽。
汉庭曾射策，兰署久容身。
重寄绥南服，权分宪海滨。
霜威行部肃，雨泽沥岩新。
宪命兼藩命，词臣作岳臣。
星分三楚地，旆指五湖春。
立就诗千首，能挥酒一均。
题名工翰墨，石刻斗嶙峋。
宾从庾开府，风流贺季真。
儿童迎竹马，父老待征轮。
赐履薇垣省，鸣珂帝座宸。
召归应四岳，调燮任垂绅。
白话文译文
在文艺界，您被推举为前辈先贤，您的名声在八闽大地独占鳌头。您曾像汉朝贤士一样在朝廷对策中脱颖而出，长期在清贵的官署中从容任职。朝廷委以重任，让您安抚南方边境，又分派您执掌宪令巡视海滨。您巡查时威严如霜，部属肃然；您的恩泽如雨露，滋润着嶙峋的山岩。如今您兼领宪职与藩司之命，从文臣变为一方岳臣。您的足迹遍布三楚之地，旌旗指向五湖的春色。您挥笔立就千首诗篇，饮酒时也气度从容、公平如一。您的题字精于翰墨，石刻与峭壁争奇斗胜。您的宾客如同庾开府般文采斐然，您的风流堪比贺季真般洒脱。儿童们骑着竹马迎接您，父老乡亲们等候着您的车驾。朝廷赐予您紫薇省的高位，您佩玉鸣珂直抵帝王宸居。待到被召回朝，您定当位居四岳之列，手持朝笏、垂着绅带，调和天下大政。