题霜杰集
先生人物魏晋间，题诗便欲倾天悭。
向来无地识眉宇，今日天遣窥波澜。
平生尚友陶彭泽，未肯轻为折腰客。
胸中合处不作难，霜下风姿自奇特。
小儒阅阀金匮书，不滞周南滞海隅。
枌榆连阴一见晚，何当挽袖凌空虚。
白话文译文
先生真乃魏晋时的高士风范， 题诗豪迈欲令天公也动容。从前无缘识得您的眉目神采， 今日天意教我领略文海波澜。平生最敬慕陶渊明的气节， 不肯轻易俯首为斗米折腰。胸中丘壑自成天地无阻碍， 霜雪般的风骨卓然显奇崛。我辈儒生空读皇室金匮藏书， 未能侍奉朝廷却困守海隅。故乡榆荫下的相逢来得太迟， 何时能挽袖乘风直上青云端？