竹林深处为九我赋

龚诩 ·

知君素抱岁寒心,晚结茅茨向竹林。 书幌色侵苍霭重,钓船阴锁绿云深。 溪山李白三杯酒,风月嵇康一曲琴。 自欲杖藜时直造,囊中恨乏买邻金。

白话文译文

我知道你向来怀有耐得岁寒的节操,晚年才在竹林深处建起茅屋安居。书帷的颜色浸染着青苍的雾气,显得格外深沉;钓船被层层绿云般的竹影锁住,幽深难见。这里有李白面对溪山时畅饮三杯酒的洒脱,也有嵇康在清风明月下弹奏一曲琴的闲适。我本想拄着藜杖时常前去造访,只可惜囊中羞涩,缺少买下邻舍的金银。