十台怀古 其九 凤凰台

陈琏 ·

梧桐日暖生紫云,綵凤飞下嗈嗈鸣。 台中之人不可见,日餐白玉歌长生。 凤去台空朝复暮,五色霞明玉京路。 云间仙乐按宫商,天上銮坡集鹓鹭。 瀛洲别来岁月遥,何时再赴群仙招。 醉呼斗酒酹太白,卧听花前碧玉箫。

白话文译文

梧桐树在暖阳下生出紫色的云彩,五彩凤凰飞落,发出嗈嗈的鸣叫。凤凰台上的人已经见不到了,他每天餐食白玉,歌唱长生。凤凰飞走,楼台空空,从早晨到傍晚,五色霞光照亮通往玉京的道路。云间仙乐按着宫商节拍奏响,天上銮坡聚集着鹓鹭般的仙官。离开瀛洲已经岁月遥远,不知何时才能再赴群仙的相邀。醉中呼唤斗酒祭奠李白,卧听花前碧玉箫的吹奏。