齐天乐 其四 赠秋崖道人西归
冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。
故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。
江南恨切。
问还与何人，共歌新阕。
换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。
短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。
江云冻结。
算只有梅花，尚堪攀折。
寄取相思，一枝和夜雪。
白话文译文
寒烟笼罩着山阴小道上残存的流水，家家门前堆满黄叶。故乡的鲈鱼正肥，初冬时节雁阵垂落，正是我乘孤舟将归之时。江南的离愁如此深切，试问还能与谁共唱新词？秋花已凋零殆尽，料想那西湖秋色也愁到极致。 当年多少往事，可叹繁华皆似幻梦，如今不必再提。身着粗衣面对寒流，幽怀倚着山石，重逢时连山色都似有别意。江上云雾仿佛冻结。算来唯有梅花，还能供人攀折。且折一枝寄取相思，让它伴着夜雪遥递。