夏初临 重五
笋发新篁，雨催西水，午来忽又翻风。
堕萼凋华，可怜渐不成红。
绿阴好鸟啼中。
梦初醒、人意朦胧。
凭栏唯有，连云芳草，隔岸青枫。
那堪回首，短陌津桥，十年客散，五月潮通。
楚骚永恨，怀沙可为芙蓉。
角黍苞封。
又争知、唤起鱼龙。
浪横空。
飞梭急鼓，忽过堤东。
白话文译文
竹笋长出了新竹，雨水催涨了西边的河水，中午时分忽然又刮起大风。花瓣坠落，花朵凋零，可惜渐渐失去了红色。绿荫深处，鸟儿在婉转啼鸣。刚从梦中醒来，神情迷蒙。靠着栏杆，只看到连绵的芳草连着天边，对岸的青枫。怎能忍心回首往事啊——那短小的道路和渡口桥梁，十年来客居他乡的人早已离散，只有五月的潮水依旧涌来。屈原的《楚辞》留下永恒的遗恨，那《怀沙》之作难道是为了水中芙蓉？粽子用叶子紧紧包裹。又怎会知道，这竟唤起了水中的鱼龙。浪涛横空翻涌，飞梭般急促的鼓声，忽然间掠过了堤岸东边。