圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五

黄庭坚 ·

鲁公但食粥,百口常忧煎。 金张席贵宠,奴隶乘朱轩。 丈夫例寒饿,万世无后先。 风霾天作恶,雷亦怒阗阗。 俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧。 人事每如此,翻覆不常然。 下流多谤议,高位又疾颠。 空馀壮士志,不逐四时迁。

白话文译文

鲁公颜回每日只喝稀粥,全家百口人常陷于忧苦煎熬;金张家族凭借显贵受宠,连家中奴仆都乘坐华贵车轿。大丈夫大抵难免饥寒困厄,古往今来皆如此何论先后迟早。狂风蔽日天地昏浊示凶兆,雷霆亦随之震怒响彻云霄。转眼间却见花柳垂首风烟静,谷中回暖鸟鸣啁啾春意绕。人间事态每每如此无常,翻云覆雨变化难料。身处低微多遭诽谤讥嘲,位居高危又易倾覆跌倒。唯余壮士不屈的肝胆志向,永不随四季轮转而消凋。