病兴见春物欣盛释然有临眺之意

宋祁 ·

东风掠野暂轻埃,洒洒残寒伴落梅。 晓报谷莺朋友动,暖将塞雁弟兄回。 骤生溪水迎人远,自喜林花索露开。 老罢何颜玩芳物,试凭狂醉上春台。

白话文译文

东风轻拂原野,暂时吹散了薄尘, 微寒伴着凋落的梅花,轻轻飘洒。清晨传来谷中黄莺的消息——它们开始呼唤朋友, 暖意催动塞北的鸿雁——正结伴返回故家。溪水忽然涨满,殷勤迎接远来的行客, 林花自在地绽放,向晨露索取光华。老来哪有心情赏玩这些芳菲景物? 且借一场酣醉,登上春台眺望这万里烟霞。