送方奉议倅保德

郭祥正 ·

太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞。 天台词人不畏寒,携家直赴并州北。 越罗蜀锦置筐箱,狼帽毡裘付妻息。 边城虽道无战尘,塞草从来少春色。 马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策。 我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧。

白话文译文

太行山的积雪高达三千尺,浑河封冻的坚冰联天接云。你这天台的才子却毫不畏寒,携全家径直奔赴并州以北。越地的罗纱蜀地的锦缎装入箱笼,御寒的狼皮帽毡裘衣交付妻儿打理。虽说边城如今已无战火烟尘,可塞外的草野何曾有过盎然春意?你在马背上即兴赋诗足以感动鬼神,何时才能献上平定边患的良策凯旋?我真想写下奏章叩开丞相府门,请朝廷调回这位贤才侍奉在君王身侧。