满庭芳 悟生死

马钰 ·

七十韶华,暂时光景,寻思一向沉吟。 酸辛入鼻,苦痛事攒心。 生死都来两字,既生身、有死相临。 堪养气,要逃生死,物外去搜寻。 心开通妙用,火中养木,水里生金。 把乾坤骨髓,收向朱林。 龙虎变成婴姹,灵灵显、岂论阳阴。 无生灭,真真了了,跨鹤上瑶岑。

白话文译文

七十载美好年华,不过短暂光阴,沉思间总不禁独自低徊。酸楚涌上鼻尖,苦痛事堆积心头。生死二字囊括一切,既有此身,便有死亡相伴。若要颐养真气、超脱生死,须向尘世之外探求本源。心神通达玄妙之理,如火焰中滋养木性,流水里培育金精。采撷天地之精华,尽数敛入丹田朱林。龙虎二气化作纯真婴姹,灵性昭彰,何须再辨阴阳?臻至无生无灭之境,真性澄明透彻,终可跨鹤飞向瑶台仙山。