送王亮焘下第

王世贞 ·

北风吹马鬣,寒色满貂裘。 以我未能去,逢君不可留。 乱砧淮浦夜,孤戍蓟门秋。 为有幽芳在,何须叹薄游。

白话文译文

北风吹动着马的鬃毛,寒意浸透了身上的貂裘。我因为自身无法离去,遇到你却也不能将你挽留。淮水岸边,夜晚传来杂乱的捣衣声;蓟门城外,孤独的戍所正值萧瑟的秋。只要心中还存有幽雅的芬芳,又何必叹息这短暂的漂泊之游。