竞渡

元稹 ·

吾观竞舟子,因测大竞源。 天地昔将竞,蓬勃昼夜昏。 龙蛇相嗔薄,海岱俱崩奔。 群动皆搅挠,化作流浑浑。 数极斗心息,太和蒸混元。 一气忽为二,矗然画乾坤。 日月复照耀,春秋递寒温。 八荒坦以旷,万物罗以繁。 圣人中间立,理世了不烦。 延绵复几岁,逮及羲与轩。 炎皇炽如炭,蚩尤扇其燔。 有熊竞心起,驱兽出林樊。 一战波委燄,再战火燎原。 战讫天下定,号之为轩辕。 自是岂无竞,琐细不复言。 其次有龙竞,竞渡龙之门。 龙门浚如泻,漴射不可援。 赤鳞化时至,唐突鳍鬣掀。 乘风瞥然去,万里黄河翻。 接瞬电烻出,微吟霹雳喧。 傍瞻旷宇宙,俯瞰卑昆崙。 庶类咸在下,九霄行易扪。 倏辞蛙黾穴,遽排天帝阍。 回悲曝鳃者,未免鲸鲵吞。 帝命泽诸夏,不弃虫与昆。 随时布膏露,称物施厚恩。 草木沾我润,豚鱼望我蕃。 向来同竞辈,岂料由我存。 壮哉龙竞渡,一竞身独尊。 舍此皆蚁斗,竞舟何足论。

白话文译文

我看那龙舟竞渡的儿郎,便思索天地争竞的起源。当初混沌初开时,蓬勃的元气昼夜翻涌不分昏晓。龙蛇相互争斗挤压,山岳海河都崩裂奔流。万物躁动搅扰不息,化作一片混沌的洪流。当争斗达到极致,竞争之心逐渐平息,阴阳二气交融成混元太和。浑然一气忽然分判,清浊升降划出朗朗乾坤。日月重新照耀四方,春秋交替送来寒暑温凉。八荒变得平坦辽阔,万千物种罗列繁生。圣人立于天地之间,治理世务从容不迫。岁月绵延许多春秋,直到羲皇轩辕的时代。炎帝势焰炽如炭火,蚩尤又扇起漫天烽烟。黄帝的争胜之心油然而生,驱使百兽冲出山林。首战如波涛倾倒烈焰,再战似野火燎原。待到战罢天下安定,尊称其号为轩辕。自此岂能再无竞争?琐碎小事不必细言。且说那水中龙的竞逐——竞相飞跃巍峨龙门。龙门悬泻如天河垂落,湍流喷射不可攀援。赤鳞巨龙乘时而来,猛然腾跃鳞鬣飞扬。乘着长风倏然远去,万里黄河为之翻腾。转瞬如电光裂空而出,低吟化作霹雳轰响。抬头看旷远宇宙,俯首见昆仑渺小。众生都在下方,九重天却触手可及。忽然告别蛙鸣水穴,顷刻已抵达天门之前。回看曝腮失败的同类,难免葬身鲸鲵之腹。天帝降恩泽被华夏,不弃微虫与水族众生。随四季布施甘霖雨露,按万物需要厚待深恩。草木因我润泽生长,豚鱼凭我繁衍兴旺。昔日那些竞争同伴,岂料靠我方得存留。壮阔啊龙族的竞渡,一场争胜便确立至尊。除此皆是蝼蚁相斗,凡舟竞渡又何足挂齿?