寄题钱水部诗冢次沈石田韵
钱翁作诗冢，粤惟己巳年。
厥地乃旧游，山水相延缘。
翁诗出翁心，混混真源泉。
譬诸山泽臞，勤修欲成仙。
载赓阳春调，剩读秋水篇。
知音孰云少，三叹闻朱弦。
嗟予遇君晚，纵言及前贤。
官衔列水部，诗名亦由天。
投簪谢明主，瀼西视琴川。
点检手所笔，清兴常飘然。
天机忌独泄，穴置还幽玄。
行将化为石，万古存贞坚。
寻常有匡山，头白归青莲。
韬光伺来哲，古道君有焉。
白话文译文
钱翁建造了一座诗冢，那是在己巳年间。这个地方是他旧日游历之处，山水相互环绕。钱翁的诗句发自他的内心，如同混混流淌的真正源泉。好比山泽间清瘦的隐士，勤奋修行想要成仙。他不断吟唱阳春白雪的高雅曲调，反复品读《秋水》这样的篇章。知音又有谁说稀少呢？听到朱弦琴声，人们再三感叹。可惜我遇见您太晚，纵情谈论起前代贤人。您的官衔列在水部，诗名也是上天所赐。辞官告别贤明的君主，在瀼西眺望琴川。检点亲手写下的诗稿，清雅的兴致常常飘然。天机忌讳独自泄露，于是藏入洞穴，归于幽深玄妙。将来这些诗作会化为石头，万古长存，保持坚贞。寻常可见的匡山，有人头白时归向青莲。韬光养晦，等待后来的智者，古人之道，您身上正有啊。