赠周君实夫升任思州太守诗

湛若水 ·

周君截截金华姿,扬眉吐气鸣彤墀。 高才顽●不偶时,夷险一节终不移。 天子重远远非麾,宣尼直欲居九夷。 礼失在野野不漓,使君去去宣恩威。 吾欲乘桴以从之,父母仁圣犹迟迟。

白话文译文

周君你有着像金华一样美好的资质,意气风发地在朝廷上直言进谏。然而你才华出众却时运不济,可无论顺境逆境你的气节始终不变。天子看重远方,并非随意贬谪你,孔子也曾想搬到九夷之地居住。礼制在民间有所缺失,但民间却未失去淳朴,太守你远赴他乡去宣扬朝廷的恩威吧。我想乘着木筏跟随你前往,只是父母仁德圣明,我还迟迟未能启程。