舟中和张子白
名山有约晚思归，动处何曾与静违。
暂宿仙槎甜鹤梦，偶随星使别渔矶。
锦帆挂月潮初上，红树临风叶半飞。
李郭同舟吾岂敢，不妨云水有光辉。
波光人影两摇摇，竹缆牵云过断桥。
海气涳濛双塔迥，岸容点缀数花娇。
襟期共洗临清驶，眼界全空在泬寥。
枕畔南华经一卷，起看秋水到逍遥。
舟居不信有閒忙，细雨轻风过小塘。
但见千江印明月，不须四大作禅床。
片云西去疑无路，一雁南来觉有霜。
莫笑转蓬归未得，请看寥廓已高翔。
随人俯仰与天游，疏放宁知礼数稠。
梦到市朝增愧悔，出逢泉石足淹留。
不知何处空诸有，所谓伊人在十洲。
寄语登瀛老词客，隔船吟咏也同舟。
白话文译文
名山有约却到了傍晚想回家，行动之处何曾与安静相违背。暂时停宿在仙船上做着甜美的鹤梦，偶然跟随星使告别了渔矶。锦帆挂着明月潮水刚刚上涨，红树迎着风叶子飘落一半。李膺与郭泰同舟我哪里敢比，不妨这云水之间自有光辉。波光与人影两相摇荡，竹缆拉着云彩穿过断桥。海气迷蒙中双塔显得遥远，岸边点缀着几朵娇艳的花。襟怀一同在清澈的水边洗涤，眼界在空阔中全然开阔。枕边放着一卷《南华经》，起身看秋水直到逍遥境界。住在船上不相信有闲与忙，细雨轻风经过小池塘。只见千江都映照着明月，不须要四大作为禅床。一片云向西去似乎无路，一只雁南来觉得有了霜。莫笑我像转蓬还没能归去，请看那寥廓的天空已经高翔。随人俯仰与天同游，疏放哪里知道礼数繁多。梦到市朝增添惭愧后悔，出门遇到泉石足以停留。不知道何处空去执着于有无，所说的伊人在十洲。寄语登瀛的老词客，隔船吟咏也如同同舟。