春日洪法寺后冈

李梦阳 ·

暄阳入广墟,平阡暧烟芜。 税鞅寻高禅,陟丘眺袖都。 白日丽中衢,青霏蔼林岨。 碧草一何萋,丛葩亦已敷。 累累谁氏坟,崷崒三浮屠。 凿石锢九泉,雄构耀城隅。 舆台盗绮衣,苔藓封丹枢。 矫首视天宇,剡剡浮云徂。 崇名古所钦,多藏秪区区。

白话文译文

温暖的阳光洒入广阔的墟落,平展的田埂上烟雾笼罩着荒芜的野草。我停下马车去寻访高僧,登上山丘眺望远处的都城。明亮的太阳照耀着宽阔的大道,青色的云气弥漫在山林之间。碧绿的春草多么茂盛,丛丛的鲜花也已经绽放。累累的坟墓不知是谁家的,高耸着三座佛塔。凿开山石深深封闭于九泉之下,雄伟的建筑辉映着城墙一角。贱役之人竟穿着华美的锦衣,青苔封住了朱红的门枢。抬头仰望天空,闪亮的浮云悠然飘过。崇高的名誉自古为人钦慕,积攒再多财富也终究微不足道。