送顾尚书惟贤之南都
灵气钟吴会，全才际圣明。
管生知数早，顾凯赋诗清。
大策闻标柱，雄谈见用兵。
功高海上战，威重日南声。
听履犹霄汉，移官岂帝情。
中原愁里断，北斗望边横。
月白三江水，山青六代城。
矶看燕子在，台忆凤凰鸣。
杂佩兼兰芷，孤怀寄杜蘅。
酬恩心转切，飞梦到燕京。
白话文译文
灵气汇聚在吴越之地，您这样全才的人正逢圣明时代。您像管仲那样早年就洞悉天机，又如顾恺之般诗赋清新。您的大略闻名于立碑记功之处，雄辩之才尽显于用兵之时。海上征战功勋卓著，威名远震日南边陲。朝廷上听闻您的步履声都如在天上，如今调任南都又岂是皇帝的本意？中原的愁绪在望中断绝，只能遥望北斗星辰横亘天边。月色皎洁洒满三江流水，山色青翠环绕六朝古城。看那燕子矶头燕子依然飞舞，凤凰台上令人追忆凤鸣声声。您佩戴着兰芷香草，孤高情怀寄托于杜蘅。报恩之心越发急切，连梦中都已飞向了燕京。