寿高柳溪封翁八十
齐鲁归先进，枌榆诵得全。
灵根元不染，粹质自逾妍。
植操松筠厉，推诚金石坚。
更饶侠气古，剩有素风偏。
博雅同高允，冲和类偓佺。
清时轻拾紫，华发重思玄。
喜约寻真侣，閒移载酒船。
临淄五亩宅，傍柳一溪烟。
经术趋庭授，文章染翰传。
恩纶来舜殿，褒衮戴尧天。
八帙逢初度，三朋敞寿筵。
花魁纷艳发，月色倍规圆。
奏曲咸翘颈，称觞共比肩。
济南充道路，蓟北溢郊躔。
玉斝摇琼液，雕轮控锦鞯。
婆娑惊皓首，矍铄羡长年。
令子鹓雏美，中朝骢马贤。
谏书开睿思，簪笔肃官联。
泽洽千山润，风行万国宣。
秩加卿贰上，勋在锁闱前。
况有芝兰长，而兼雨露鲜。
醉歌声缅缈，戏舞彩蹁跹。
愿保乔松算，常看沧海涓。
遥瞻园绮伴，时寄九如篇。
白话文译文
从齐鲁之地归来，您是先行者，在家乡备受赞誉，德行完美。您天生灵根纯净，本质纯粹，自然愈发美好。操守如松竹般坚毅，待人真诚似金石般牢固。更有古代侠士的豪气，还保持着朴素的风格。您博学高雅如同高允，冲和淡泊好似偓佺。在清平之世，您轻视功名利禄，白发苍苍时更专注于玄理思考。喜欢约上寻仙访道的朋友，闲暇时移船载酒出游。临淄有五亩田园，傍着柳树，溪水如烟。您传授经学于庭前，文章笔墨代代相传。皇帝的恩诏来自舜殿，褒奖的礼服如同尧天。八十岁迎来初度寿辰，众多朋友设下盛大寿宴。梅花纷纷艳丽绽放，月色格外圆满。奏乐时大家仰头倾听，举杯祝酒时并肩同庆。宾客从济南一路而来，蓟北方向也挤满车马。玉杯中摇晃着美酒，雕轮华车配着锦鞍。您婆娑起舞惊动白发，精神矍铄让人羡慕长寿。您的儿子如雏凤般美好，在朝中担任骢马御史，贤能出众。进谏的奏章开启圣上的睿智，执笔的官员整肃朝堂。恩泽润泽千山，政令风行万国。官阶升至卿贰之上，功勋在考场之前就已奠定。何况还有芝兰般的后辈成长，加上雨露般的新恩滋润。醉酒的歌声缥缈悠远，戏彩的舞姿蹁跹轻盈。愿您如松柏般长寿，常看沧海细水长流。遥望那商山四皓般的隐士伴侣，时时寄来《九如》的祝福诗篇。