予游上海将归而乔钟秀治具于龙华寺以舟往来昼夜忙甚别后舟中写此寄谢东海翁拜手

角巾卉服大乔郎，为我閒游数日忙。借问上洋新酒债，可将诗句一时偿。

白话文译文

他头戴方巾、身穿布衣，是个风度翩翩的年轻人，为了陪我悠闲游玩，忙碌了好几天。想问问他，在上海新欠下的酒钱，能不能用我写的诗句来一次还清？