依韵和许待制病起偶书
桐柳阴阴翠色参，幔房深邃静于岩。
疾疑不是因蛇影，方秘曾传白玉函。
炼蜜有时蜂竞至，坠膻无数蚁来衔。
女奚困触屏风响，林鸟饥寻蠹木鹐。
趋吏喜闻开便閤，舞姬排比剪春衫。
嘉宾入幕金樽抹，贺客冲风席帽搀。
谈出古人非骋辩，诗陈王化不言谗。
提纲勿用铢铢较，列局缘从物物监。
龙脑篆香蟠屈曲，虎头彫枕剔空嵌。
年踰五十惟耽易，能格神明莫若諴。
白话文译文
桐树柳树绿荫浓密，翠色层叠交错；帷帐房间幽深静谧，比山岩更显宁静。 怀疑这病症并非因疑心错觉而起，灵验的药方曾珍藏在白玉函中传承。 炼制蜂蜜时自有蜂群争相飞来，坠落腥膻之物便引来无数蚂蚁衔走。 侍女困倦不小心碰响屏风，林中鸟儿饥饿啄食蛀木里的虫儿。 小吏欢喜听见便门打开，舞姬们依次排列裁剪春衫。 嘉宾步入帷幕金杯斟满美酒，贺客迎着风儿帽檐微微歪斜。 谈说古人之事不为争辩斗胜，诗歌陈述王道教化不涉谗言是非。 提挈纲领何必铢铢计较，布置格局当顺应万物察验。 龙脑篆香烟雾盘旋曲折，虎头雕枕镂刻空灵镶嵌。 年过五十只沉醉研习《周易》，若要感通神明莫过于心怀诚挚。